Simples e Poderoso

Vida e Época de Michael K é um livro simples e poderoso. Seu início parece despretensioso, a história se desenvolve naturalmente, os acontecimentos vão se desmembrando de uma maneira tal, que é como se não pudessem ser de outra forma. Sem surpresas, mistérios ou quaisquer expectativas para as páginas seguintes.

Tudo flui espontaneamente. A leitura segue fácil, flutuando pelas palavras. Quando percebemos, já estamos envolvidos com a história de Michael K. Ao saber que sua mãe doente, deseja passar seus últimos dias na cidadezinha do interior onde nasceu, K percebe os reflexos de um conflito em seu país. Cansado de esperar pelo passe obrigatório para poder viajar, K resolve levar sua mãe num carrinho de mão improvisado.

Aos poucos, durante a viagem, vamos descobrindo a situação da África do Sul, em meio a um conflito, descobrindo suas injustiças, incoerências e os ânimos de seus cidadãos. É este o grande mérito de J.M. Coetzee. A situação da África do Sul não é tratada de maneira incisiva, nós a percebemos de uma maneira bastante particular, a partir do olhar de Michael K e pelas dificuldades que ele encontra em sua trajetória. Assim, o conflito em si, praticamente não aparece. A gente percebe que ele existe, sabe que alguma coisa está acontecendo, mas através de quem não está diretamente envolvido com o conflito.

A denúncia a esta situação é bastante sutil. Desde o início, o livro possui uma postura política, mas isto só se torna realmente explícito, quando K encontra Robert num campo de concentração. Robert tem uma cruel noção do mundo em que vive, é ele quem dá nome aos burros, esclarece o que está se passando, conta suas amargas experiências e acaba exercendo influência sobre K e sobre nós, leitores. Robert é o porta-voz dos oprimidos, um excelente orador, dono de frases reveladoras e impactantes que merecem ser sublinhadas. É um personagem sólido, capaz de se mostrar quem é, através de uma única palavra.

Michael K, por sua vez, é um personagem intrigante. Ele se apresenta como alguém normal, às vezes ingênuo, com atitudes conscientes e uma consciência crítica, por conta da sua condição social. Confuso e atordoado, K age de maneira não-convencional, toma atitudes que seriam impensáveis pela sociedade, mesmo que estas sejam óbvias, compreensivas e, em muitos casos, a coisa certa a fazer. Seu raciocínio é simples, infantil até, mas capaz de elaborar pensamentos que incidem diretamente sobre as questões e seus sentimentos, põe o dedo na ferida sem complicar e se perder nas explicações. Sua simplicidade chega a lembrar o texto de Bukowski e John Fante.

Já na segunda parte, quando um outro personagem assume a narração, K é visto como um bobo, um débil mental. É bem verdade que, na primeira parte, podemos vê-lo usando sua feição para despistar que alguém descubra sua capacidade de pensar, mas na segunda parte, a discórdia é instalada, K em alguns momentos parece mesmo ter perdido o sentido das coisas.

O jeito introvertido de Michael K é a maior arma contra os abusos de poder. Mesmo sem lutar, sem participar diretamente da guerra, mesmo sem os discursos inflamáveis de Robert, K age sem pretensões, sempre em razão dos seus sentimentos, o que acaba despertando as pessoas à sua volta para a irracionalidade do mundo. Michael K é uma espécie de Mahatma Gandhi, que vence e transforma os absurdos do seu mundo através da insistência, mesmo que esta seja lenta e dolorosa.

Thiago Corrêa
lido em Jun. de 2004
escrito em 27.07.2004
 
: : TRECHO : :
“Podia viver aqui para sempre, pensou, ou até morrer. Nada aconteceria, todo dia seria igual ao outro, não haveria nada a dizer. A ansiedade que pertencia ao tempo de estrada começou a sair dele. Às vezes, ao caminhar, não sabia se estava acordado ou dormindo. Dava para entender que algumas pessoas tivessem se retirado para ali e se cercado com quilômetros e quilômetros de silêncio; dava para entender que quisessem legar o privilégio de tamanho silêncio aos filhos e netos para todo o sempre” (p. 58)

: : FICHA TÉCNICA : :
Vida e Época de Michael K
J.M. Coetzee
Trad. José Rubens Siqueira
Companhia das Letras, 2a. edição
211 páginas