E agora, e só agora, depois de tantas voltas, chego aonde quero chegar. Na entrevista que fiz na sexta-feira para o DP com o escritor e tradutor Eric Nepomuceno, perguntei a ele sobre um episódio contado por Mario Prata no livro Minhas mulheres e meus homens, em que o autor escreve uma lembrança para cada nome presente em sua agenda telefônica.

No de Eric Nepomuceno, a história é sobre o equívoco ocorrido enquanto Mario Prata cantava Parabéns pra você para Chico Buarque analisar sua entonação e o resto das pessoas do bar presumiram que era aniversário do cantor. Resultado: o boato se espalhou, o dono do bar liberou uma rodada e rolou uma festança. Eric aparece na história porque liga para a atriz Marieta Severo, então esposa de Chico, e a convida para a festa do marido.

Lá em Porto de Galinhas, Eric disse: “O Mario Prata diz que eu contei a história para ele e que eu estava lá. Bom, eu não estava lá, eu estava fora do Brasil, não podia vir para o Brasil. Alguém me contou isso. No meu livro Quarta-feira tem a mesma história, mas com a minha versão. O Prata era o personagem e ele diz que nunca esteve lá. O Chico diz que a história nunca aconteceu. Mas a história é tão boa que, na verdade, um conta, o outro corrige, mas ninguém esteve lá.”

E eis que chego em casa agora, checo o e-mail e vejo essa mensagem de Mario Prata:  ”Thiago, o google me avisa quando sai meu nome por aí. Acabei de ler a matéria com o nosso querido Eric. Seguinte, estávamos só eu e o Chico. E a história é verdadeira. O Chico é muito esquecido.” Verdade ou mentira, o certo é que essa história vai ficando cada vez mais divertida.